主演：詹姆斯史都华
片名：林白征空记.1957(又名：壮志凌云)
原著：查理士林白
制片：李蓝海华
导演：比利怀德
1927年有位青年
驾着单引擎飞机不着陆飞行
从纽约机场横越北大西洋 到巴黎机场
全程3610公里
其强大的意志力和精神
影响全世界人类的生活
林白这33小时30分的飞行
开启航空时代的到来
本片是叙述他这次飞行的故事
( 纽约花园城市饭店 )
从本地花园城市饭店 到罗斯福机场有1.2公里
大家都等待着下雨天快结束
送到总公司去 林白已做好最后的检查
他已进入饭店房间 与记者互相交换意见
他是邮政飞行员 要直接飞到巴黎里波杰机场
他朋友法兰克看守在房门口
全世界都在注意着…
里欧利塔，人生真美好
是法兰克吗？
抱歉，你醒来啦！ 不是
没睡着吗？ 没有，还没！
要我拿些什么来吗？ 不用
已经一点半了 会睡眠不足的
好吧！
里欧利塔，人生真美好
美好…比什么都美好？
快点睡吧！别再想事情了
能在跑道上睡的话该多好
能在圣路易精神号旁多好
还在下着雨
现在别担心了
早上飞行的话 晚上会在海面上的
那又怎么样呢？
我是千锤百炼的邮政飞行员
到过圣路易、里欧利塔 芝加哥等地
经常碰到风雪、暴雨、浓雾
驾着破旧的哈比蓝德机
燃料已几乎用尽 跑道上没有灯光显示
巴特
你还好吧！高个子 我很好
从比欧利亚来的邮件呢？
有三封信和一张名信片
我拿走了
该加油了
这种天气信件还是 用火车传送比较好
给我一瓶汽油
高个子，要飞到芝加哥吗？
这简直是胡闹
要把邮件送到 横贯大陆铁路列车中
看看那云层的动向 可能会下雪
帮我查一下芝加哥的天气
我是巴特，现在他已到达
芝加哥天气有何消息吗？
没什么变化 你确定吗？
芝加哥天气很正常
那就别担心了 帮我一下忙吧！
我常坐这种破旧的飞机
叫他们买个新的给你吧！
还有附照明设备的跑道
没有钱的！ 银行对民间航空态度很冷漠
为何这么悲观呢？
把开关关掉 开关关掉
发动！发动！
帮我掉头
谢谢！
小心点啊！ 我会的
比欧利亚机场，我是巴特
他已离地起飞了
什么事？
停下来，高个儿，停下来
芝加哥在下大雪 机场已经封闭了
停下来！
你是飞行员吗？ 是的
噢！是航空邮政员 没错
是低空飞行吧！
因为下雪的关系 所以才用火车运送吗？
以前是用驴来运送的
航空邮件的费用是多少？
16分 普通信件才2分 可分期偿还吗？
不可以 航空邮件可真会敲诈
但99%是在空中飞行的
新闻老是报导飞机坠落事件
在纽约坠落，死亡两人
摔下后，却什么都没找到
是单引擎机，请借我看一下 当然好
飞机是以什么支撑的？
空气 空气吗？
飞机我是外行 要把东西吊起来就看我的
这是亚特拉斯公司的工具箱
我们支持着西部
我们过去有75年的实绩
你想空气能支持住长裤吗？
这种气候的话是不可能的
拿去吧！ 我一直都是使用吊带的
吊带吗？ 那是系紧内脏自杀的行为
会消化不良，得盲肠炎的
乡下不会有医生的 飞机上就算有医生的话
飞机一旦坠落 医生就会死亡
你也会一起没命的
盲肠我早就割掉了
我想说的是
现在的人疯狂迷上 绑着安全带的飞机
想越过海洋飞到巴黎
那样有什么不好？
疯狂的飞行 然后在半途中坠落
那又是为了什么？
那是因为做错某件事
你想飞机光靠空气就能飞吗？
这傢伙可派得上用场的
高个子！
你要些什么？
荷包蛋加土司
接线生，请接长途台 有人生病吗？
打到纽约要多少钱？ 3分钟5块钱
那1分半呢？
绝对不行吗？ 你确定
那就3分钟好了
请接纽约哥伦比亚航空公司
你要吃些什么？
钱吗？放心好了我这里有
太浪费了吧！ 先用长途电话自我介绍
就因为如此，花那5块钱？
我是要买飞机 飞机吗？
不用着陆就可做 长距离飞行的飞机
从圣路易飞到纽约 除去一些不必要的东西
增加油箱的话 就可飞到3倍远的地方
1倍、 2倍、 3倍 飞到这个洞的地方
那洞是哪里？
就是巴黎 巴黎？
喂…
纽约哥伦比亚航空公司吗？
我想和你们的负责人说话
有一件重要的事想麻烦他
请等一等 别太久，我这是长途电话
收音机弄小声点
安静点，是长途电话
你是负责人吗？ 噢！你是总经理
我是圣路易的林白
在这镇上有一个企业团体 正计划往巴黎的飞行活动
想用你们的贝兰卡飞机
当然要买 所以想问你价钱如何？
希望能找出资 一万五千元的企业团体
虽然我是个不会说话的人
但在六个星期里头 是我一生讲最多话的时刻
对方的回答不是“不” 就是“考虑看看”
受过驾驶训练的学生一哈利 帮我引见银行界的人士
高个子！
彼斯比先生是银行总裁 也是商工总会的主席
他是李兰辛雷 圣路易古罗普报业的发行人
他是汤普逊伯爵
蓝伯特少校，劳伯逊先生
请坐 谢谢
请到这边
要不要来根雪茄？ 谢谢
林白，我已看过你的计划书
你在第一页所说的 航空技术的将来性
还有航空商业化的可能性
你说航空事业会脱离幼儿期
只要有效处理 更商业化，成果就更茁壮
要把前端咬掉才行
你还说财经人士对 此项活动施予援助的话
这个城市便会成为 明日航空事业的中心
对于你的理论和勇气 我十分佩服
有不着陆横渡大西洋可能？
关于这点 新闻社的人也想知道
自杀行为不施予援助的
根本不是自杀这么一回事
我会因这支雪茄而先死
我并不抽烟的
林白，以你的理论结果
你认为航空事业前途看好
钻进木桶欣赏尼加拉瓜瀑布
你想那木桶旅游 人数会增加吗？
那跟我想尝试的可是两回事
我可是一个飞行员
要横渡大西洋不是吗？
如果是水上飞机的话
在紧急状况时 可降落在海面上
并不是要降落于海上 是要降落巴黎机场
你想买单翼的贝兰卡飞机
对，浮力才会够
单引擎的吗？ 对，价格是一万五千元
我自费拿出2000元
我们已调查你的全部财产 总共是2070元
70元是预备费用
无担保贷款 一万三千元可是个大数目
但温迪欧比飞机价格才…
不着陆横渡大西洋 要二万五千美元
对我们来说是很有利益的
我们并不是以利益为目的 我们想支援的是你的精神
没错，是精神！ 由于你这种精神激发出来的
了解吗？ 非常感谢
我是做保险生意的
你能确定吗？ 3个引擎不是比较安全吗？
万一单引擎发生故障
引擎故障的机率是… 3个？故障机率也就有3倍
那服务员跟副驾驶呢？ 不需要
飞行时间呢？
依风力大小来看约40小时
40小时？ 也就是一个人开2天2夜？
戴一个100磅的副驾驶
倒不如戴满燃料 还可多飞200浬
那样会比较好
我曾经数次乘船横渡大西洋
连雪茄的前端也看不见 被浓雾覆盖着
我运送过邮件 多浓的雾，也不会吃惊
像汤般的浓烟，我无所谓
喝了它，还可大饱口福呢！
很抱歉 占用了你们宝贵的时间
给飞机取什么名字？
名字？还没有命名
( 圣路易精神号)
各位怎么样？ 我想全体通过了
决心实行时，我会使用它的
巴黎的人会很吃惊
万一沉入海底呢？ 我会飞越过去的
你真有自信
当我在小学的时候 我是班上最矮小的
我发誓要长到6英尺3吋
果然我做到了 那就是我的精神所致
我想见你们公司总经理
他正在工作中
我有事先联络过他 我是从圣路易斯来的
你贵姓？ 这是我的名片
(亚特拉斯吊带公司 )
你是否找错地方了？ 我以长途电话和他联络过了
请等等
请这边走
你好，从车站就直接过来了
你是在说什么？ 有关购买贝兰卡飞机的事
你是…休鲁兹先生？ 是的，在电话中你答应了
谁是休鲁兹？ 是你的名片 O.W.SCHULTZ
我们支持着西部
对不起，我给错名片 我是查理士林白
是圣路易的林白先生 是的
请坐 谢谢
你是要来谈生意的？ 资金已准备好了
对，我把支票带来了 是一万五千美元
最好能在今天打好契约 我先叫律师准备好资料
把飞机运送到圣路易 尽快先做好油箱的修改
然后我们会在纽约 举行飞行员的考试
我们已经找好飞行员了
是吗？ 是的
很高兴能卖飞机给你 但驾驶应该由我们来选择
我倒第一次听到这种话
我以为你知道 不！今天是第一次听到
是我们的飞机在海上飞行啊
但它已卖出去了，不是吗？
我们是有条件的
白费我长途旅行到此
你那边的驾驶是谁呢？
就是我 你，芝加哥航空邮政主任
从纽约飞到巴黎 和传送邮件可是两回事！
大家还是穿上丧服比较好
葬礼还太早 已被拒绝了，可找其他飞机
以后的就看你的了
由他们在纽约找飞行员
我们不用别的飞行员 用别的飞机好了
但这个预算不可能的
要凑出来啊！
但在那期间中 会被别人抢先一步的
巴德和张伯伦 还有法国的南逊和克利
经调查结果 加州圣地牙哥里昂航空公司
可花90天的时间承办
从没听说过里昂公司
从电报里知道 好像是个相当大的公司
值得信赖的
要赌博先要有资金 总之，到那儿去再说
光是车费就要200元
车票在这儿 首先得找大家商量
火车快开了 这就是吗？
我最好先上车了 再见了，高个子
(里昂航空公司 )
对不起，请问办公室在哪？
你在问什么？ 我想见老板
马洪尼？办公室就在那里
他人在那里 谢谢
那是什么鱼？ 是砂蝶鱼 第一次听说
来过加州吗？ 没来过 这是加州的鱼
好像很好吃 你饿了吗？
你介意吗？ 那么你来吧！
这里是飞机制造工厂吗？
没错，专门制造单引擎的 在航空邮件运输很有实绩的
好像很闲的样子
我们飞机性能很好 不容易出事的
你在找工作吗？ 如圣路易来订单就需要人手
我知道了 一架航程4000浬的飞机
会烧焦了
唐，吃饭了
就在这工厂组合吗？
当然，附有冲澡及照明设备
我可不干
设计师一唐纳霍尔 是一流的设计人才
圣路易的客人还没到吗？
今天会来
我计算过了 有特别修改机体的必要
因为燃料很重 要把翅膀加长三公尺
能在90天内完成？ 当然
能让它飞行吗？ 当然
简单说好了，我就是飞行员
这样吗？他是谁？ 不知道
你是谁？ 我就是圣路易来的客人
法兰克，怎么让这么 重要的客人烤鱼呢？
我并不知道啊！ 实在很抱歉，请原谅
现在怎么办？ 把鱼吃了，再工作吧！
要把油箱放在驾驶座前面吗
是高个子，他的主意
油箱放在引擎附近很危险的
会看不见前方的 可是两侧有窗户啊！
把它装在仪表板上面好了
也就是所谓的潜望镜 是蓝德鲁夫想出来的
可看见飞机的前方
有多重？ 只有几磅重
你觉得如何？ 没什么问题
就装上去吧！
无线电通讯器呢？ 张伯伦可有这个装备呀
他们的飞机很大 这对我们太重了
六分仪也不要 边开边操作是做不到的
用指北针就够了 没错
从纽约向65度方位飞行 每100浬就得修正一次
看着海浪和风向 修正前进的方向
那只有拜托神明保佑了
神明也不行，是要看工夫的
神明的援助有时也是必要的
没有必要
这是缓冲装置
不赶快，会被乌史达赶上的
到那时就太迟了
总之做了再说
法兰克！
要在约定期限90天内做好
最少大概是多少？ 在能力范围内
简直是开玩笑，不可能的
我会告诉大家24小时赶工
完成了
这个引擎已经过测试 连续运转了150小时
实际上只要试四十分就够了
高个子！ 想在圣诞节那天装配起来
要看这新闻吗？ 乌史达已坠落了
坠毁了吗？ 死了 在测试中死亡的
继续进行
4月28日
第63天下午霍尔将机名 “圣路易精神”标示上去
现在终于要展开试飞了
下午我将从圣路易飞往纽约 接着就要展开横渡的工作了
你们将与飞机、我 一起横渡大西洋，谢谢
站在飞机前照张相吧！
高个子，你的电话
要先照相 是圣地牙哥新闻社打来的
可能是改变计划了
什么？ 快去接电话
我是林白
照预定期限内，下午出发
什么事？
从巴黎来的消息 法国那一组今早已出发了
法国吗？继续说
被他们抢先一步，怎么办？
照预定时间出发吗？ 我也不知道，情况有变化
我会照预定计划飞往纽约
是你要出发吗？ 是的
谢谢你打电话通知
准备大量的燃料 离开陆地才能成功
是种可把轮子 缩进机腹的水上飞机
可在纽约港降落水面
真可惜，被抢先一步
照张纪念照再说吧！
大家准备好了吗？
笑一笑 谢谢，再照一张
他们的资金都付诸流水了
把飞机卖掉，将借款还掉 但我并不想把它卖掉
它并不是供人假日观赏 空中表演的飞机
不管如何 甚至可向横渡太平洋挑战
( 圣路易机场)
嗨！蓝伯 欢迎你回家，高个子
花了几个小时？ 14小时又25分
不算坏呀！是架好飞机
它很能飞
彼斯比他们在收听有关 法国那组人消息的广播
到达纽约了吗？ 还没
降落了吗？ 还没
太迟了吧！已超过8小时了
有无联络？ 听说在加拿大外岛坠机了
不太清楚
在巴黎起飞40小时后 听说在大西洋遇难了
实在是很可惜
发生事故之原因是燃料不足
除了这原因外呢？ 专家们推断是冷气的水
使飞机翅膀冻结成冰而坠落
同时在长岛的纽约机场
张伯伦和巴德两人 在预定时间内进行出发准备
他们也在这时前往巴黎 向危险的长途旅行挑战
这是一个夺命的长途旅行
以上由圣地牙哥新闻社报导
邮政飞行员查理士林白 也要加入这次横渡的行列
吃早饭吧！
好吧，休息一下 然后再好好商量好了
在这期间巴德他们会出发的
没关系，他们还没走完全程
太好了，到纽约只须七小时
让我看看飞机
不想看吗？
怎么了？
不重新考虑计划吗？
为什么？ 你应该很清楚危险率是多少
就因为下个赌注 才使用了你们的资金
并不是金钱的问题 而是丧失了六条人命
我们并不想丧失你的生命
你们有停止计划的权利
那是你的飞机，由你来决定
你们想强迫我放弃，对吧？
现在的飞机是不可能横渡的 或许还得等10年，非现在
但若不一次又一次尝试 不会有成功的一天
你们不能了解吗？
你们不会了解的 因为你们不是飞行员
只有克利他们才会知道
还剩一个小时 该睡一下，别再想了
打字机的声音太吵了
一星期前我只是个无名小卒
而今却成为话题人物
成为幸运的查理
一只孤鹰，飞行的傻瓜
虽然六位飞行员丧命 仍无法动摇其意志
林白在饭店短暂睡觉中
不知天气预告如何了？
一定会是晴天 别再担心气候的事了
不须要带牙刷，到巴黎再买
刮胡刀、衬衫也不用
这样可减轻重量 飞机太重就飞不了
雨啊，快停吧！
跑道太滑的话 起飞的速度会减慢
那架飞机也许行不通！
是否能把校园中 5000磅的钢筋、木材
利用飞机将它举上天空
快睡吧！
把手浸入水手就能睡着
数着壁纸上的花朵快睡吧！
护身符放在口袋中 将是保护飞往海上者之圣人
赫斯曼神父
曾经是一个很糟的飞行员
白白浪费20次训练课程
是位糟透底的学生
好了神父，再做一次降落
别加油，速度太快了
举高右翼，要飞到哪里？ 快举高右翼
有点倾斜，快把机身举高
把右翼举高，神父
向下冲了，快把机身举高
你看见树吗？
有树呀！注意
不坏吧！已经抓住要领了
你还不算好，神父
一点平衡感都没有 那是在白浪费钱
我不是在做临时特技表演
我是很认真的 你对信仰者自满吗？
飞上了天空 就感觉与神很接近
降落时才跟死神很接近
我不允许再失败了
我会做“降落的祈祷”
做祈祷？
起飞祈祷，引擎故障祈祷 还有很多的祈祷
让你听听“起飞的祈祷” 是一段很好的话
不必了，谢谢 你不要祈祷吗？高个子
不用，我知道如何降落
请教你一件事？ 你不去教堂，你不信神吗？
我相信仪表板和压力计 用手可碰触到的
神是用手触摸不到的 但神可以触摸到你啊！
告诉我神父 当你单独在天空
突然引擎熄火 飞机很快就会坠落的
能叫神救你吗？
不知道是否救你 但神能够知道
时间还尚未到
我想睡够了
有何变化吗？ 没有改变，我去叫车
有没有睡够？ 不用担心
你不带手提箱吗？
带要穿的衣服就好 连牙刷也不带
钱包、手表和纪念牌也…
你帮我保管好了 好吧！
高个儿，如果… 什么如果？ 没什么
那就麻烦帮我交给我母亲
林白先生，要结帐了吗？
是的 给我帐单
请告诉我邮件地址
我要到巴黎，帮我保管好了
三明治准备好了吗？ 准备好了
祝你好运，林白
水二瓶、记事本、地图 一只刀子、背垫、杯子
二个手电筒、阿摩尼亚 还有发烟筒2支
还是把降落伞带去比较好
可是有20磅重 可多装些汽油
其他飞机有何情况？ 每组都没什么动静
天气怎样？
气象台说会是晴天 能确定吗？
穿上橡胶鞋会增加重量的 好，我知道
引擎回转怎样？ 1640转，检查没有问题
燃料是300加仑 开到跑道去，再把它加满
罗盘在这儿 没有地方可装了
会摇动的话用镜子照就可以
就在这里如何？ 太大了，再弄小一点
谁帮我拿只小镜子来？ 有没有小方镜子？
我有
就用这个 虽是圆的但是却很小
这个就可以了
要怎么装上呢？ 用口香糖黏上去
就这么决定
那是在做什么？
你看那是罗盘，没地方装 只好装在头部的上方
然后用你这片镜子来看
可以这样吗？
这是个便宜货 但帮了我们一个忙
让我里面坐坐好吗？ 可以，请进
好窄小，真简陋 真的是很简陋
可以这么说
是在巴黎买的帘布
在前面装个窗子不是很好吗
300加仑汽油从这流出来
你不用看前面吗？ 就用这个来看，就是潜望镜
就像水面下的潜水艇一样
对，但我可不想潜入海里
那是做什么的？ 那是五个油箱相通的控制器
以开关控制燃料的流量 保持它的平衡，了解吗？
还不懂
打扰了，我也该走了
你在那等几小时？ 整个晚上
家在附近吗？纽约吗？
费城 你从费城来到这里吗？
我必须来，你要镜子
气象局传来最新资料
情况怎样？
格陵兰附近会有浓雾 欧洲海岸更令人担心
情况大概这样 最好有个心理准备
高个子何不延后24小时
天气会好转过来的 你也可以得到充份的睡眠
等待24小时 会被张伯伦赶上的
你自己去决定好了
开始准备吧！
都是泥巴水，高个子
可加大冲力飞上去吗？ 不知道速度能不能？
在这种状态下 应该先测试一下的
我到那根柱子那里看看
怎么回事？ 起飞用的标记被风吹掉了
就是这里吗？我测量过了
手巾借一下
如果不能起飞怎么办？
我会切掉动力的
在还没撞到树之前 可以停得住吗？
利用这些烂泥巴 就比较容易了
看好目标，不然会撞上树的
我知道
并不是对你有所指责 我知道，朋友
425加仑，油箱加满了
别忘了我买的三明治
放里面去 有蛋、牛肉、火腿
我去订一条砂碟鱼 不用砂碟鱼
我说了你别介意 当然不会，高个子
那个砂碟鱼真是难吃 有一种乙铜的臭味
可是你吃下去啦！ 因为想快点拿到飞机才…
准备好了
开动！
关掉
开动
引擎30回转太低了 是不是温度的关系？
机械一切正常
好了，我可以走了
把它拉开
切掉动力，高个子
(林白升空了 )
2小时飞行，走了200浬
还好是顺风
以这种情况来看 花38小时就可到达巴黎了
你从哪边来的？ 要到哪儿去？
出去！你还不明白吗？ 我可拒绝搭便车的人
别找麻烦！ 这飞机是要到巴黎去的
你有多重？
照情形看来，它躲在飞机里
在飞行时重量不会改变 不会有问题的
跑到哪里去了？
离三明治远点 否则我吃不下去
每隔一小时要换油箱
(机首油箱 )
(库德岬)
怎么回事？怕水吗？ 还没到海面上
过了加拿大就到无名岛了
只过4小时，就疲倦了
不是4小时 已有28小时没睡觉了
昨晚为何在长岛的饭店中 不好好睡个觉呢？
只在那床上躺1小时 不，15分钟
有个床多好，板板也可以
我甚至在那里都能睡得着
当我小时候，一边钓鱼 就一边睡在铁道旁边
在德州航空学校时也如此
那里的床非常的短
当我开着飞机绕圈子的时候 常在单引擎机的机翼下躺着
我可没在睡觉 到巴黎再好好的睡一觉
一定会到巴黎的
诺瓦苏克提亚 飞到这里，就别想回去了
晴朗天空，可清楚看到人
偏离正确航线差了6浬
飞过海面200浬偏差6浬
这样继续飞到爱尔兰 那差距会有多少？
横渡大西洋有1900浬
到爱尔兰差距会有60浬
不想这些 到目前来说，没犯什么大错
我也曾经在摩托车竞赛中 取得数次的优胜
开了一年半 就在乔治亚，交换了飞机
有什么事吗？孩子
这是军队淘汰掉的飞机吗？
都在拍卖了！
你是飞行员 是的，先生
我听朋友说 这里有便宜的飞机
所以才来到这儿
确实，“珍妮”如何呢？
特别便宜，还算不错
外表看起来不怎么样 但引擎还很好的
价钱如何？ 500块，物美价廉
我说400块，摩托车给你
那值不了那么多，孩子
连摩托车一起450块好了
太贵了点吧！425块好了
440块，油箱加满的 好吧！就这么成交了
这里是400，还有40块
以前开过“珍妮”吗？
不管开哪种牌子都是一样的
你好像很老练 帮我一个忙吧！
彼得！
别勉强加油门 不过只有90匹马力
把垫子拿开
开动
快点！
你别胡来！
你疯啦！ 你说什么？ 究竟你在干什么？
起飞呀！ 你确信可以起飞吗？
今天风太大了 对，那是强风状况
下次就可以飞起来了
现在你要飞到哪？ 四周逛逛
在尼普拉斯卡的时候 我被列为班上第一
班上第一？ 当时学生只有我一人
有在天空中飞过吗？ 没有，教官没把飞机借给我
把刚才的钱拿回去 你还是开摩托车比较安全
这飞机已成为我的了
别担心，我往西边练习一下
可别飞到这边来！
这里有医院，也有殡仪馆
风平浪静的 湖面就像镜子
荒凉却又自然的 我可不要就停留在此地
下午六点 从纽约出发，已过11小时
到圣约翰还有100浬 然后才到北大西洋
法国那组人撞山了 不可能会发现尸体的
浓雾 到圣约翰还有1小时，浓雾
只有山顶上才有雾吗？
到处都是雾 通不过的话就完了
靠罗盘成功飞行1900浬
圣约翰是到爱尔兰重要指标
下午七点了
圣约翰在哪？ 应该很近才对
也许下面是晴天也不一定
想飞下去看看 但地图上没有山的标高指示
降落太多又怕撞上山 不管如何要找出个目标来
是圣约翰！
过来！看看这个
到1900浬处的爱尔兰 没船没岛也没有任何东西
在这镇上捡烂罐子还比较好
它已走了，继续飞吧！
风从西北方来 风速每小时30浬
被风吹偏了，要修正10度
下一次修正要等到天亮才可
油压是59，正常 燃料压是3.5，正常
时速90浬，高度300英尺
再把高度拉高点 那样比较安全
有万一的话还来得及防备
在降落前靠近陆地点才好
万一？ 这机器保证绝对安全
飞数千次也不会发生问题
想起当时开飞机绕圆圈时
嘿，谁要第一个上阵？
离开地心引力 从天空往下眺望着稻田
在机翼与女友甜美的一吻
我保证这机器绝对安全 它已飞过数千次
谁先决定谁就捷足先登
那边的老先生，你
到天空中散步如何？ 五公里十块就好
免了，我才不坐那种风车呢
我俩一起上去飞行 摔下来可不是好玩的
不可能掉下来，有安全带的
安全带做什么用？ 降落伞就会像支大伞张开啊
什么会张开像大伞一样呢？
你问得好，如发生那种事 我会退还你2倍的钱
我们一同在天空漫游 就像吉普赛人在天空中相会
甚至被邀请一起用餐
你想加入德州空中马戏团吗？
马戏团？现在正在找飞行员 还有表演跳伞的人
我没做过那种表演啊
我可以教你
签约8礼拜在各地巡回表演
我们会赚很多钱 有钱就可买新轮子与安全带
让你听听我父亲当时叫我 加入空中马戏团的事情吧！
他说我是个没志气的人
父亲是一个建筑商 要求我继承他的衣钵
我生长在一家世良好的家庭
父亲掌握整个企业 而小孩却是居无定所
不争气！
你也是出身良好家庭的吗？
我父亲在明尼苏答州当律师
是位下院议员 下院议员？
那不适合我 我还是选择了飞机
我父亲说“最好去当鸟”
只有脑子有问题的人 才会想飞在天上
也许我们那里错了 也许吧
为什么 为什么有人想天空飞呢？
你告诉我
第16小时
飞行1700浬 从纽约起飞到昨天
只能听到引擎的声音
引擎每分钟回转1625次
每个气缸的爆炸 每分钟800次以上
气缸有9个… 1分钟约7000次
1个小时就有50万次
还须飞20个小时… 总共爆发一千万次
一千万次在金属引擎中爆炸
如气缸耐不住而裂开的话？ 飞机就会爆炸堕落而燃烧
今晚就让我平安无事的飞吧 明天将会有办法解决的
那是什么？ 是白色的大船
是帆船
不可能，现在是1927年
是幽灵船，不，不对！
那到底是什么？原来是冰山
是冰山没有错
当然，因为已接近北极圈了
冰山好大呀！可能能降落
冰山跑道，这主意不错
地面平滑的话 就能把飞机降落
关掉引擎，把飞机停下吧！
然后好好睡个觉
连睡都没睡 已连续40小时以上了
这种状态在航空学校里的话 没一会儿功夫就会惨兮兮的
我鼻子上有什么东西吗？
是，长官
那是什么？ 机油！
那么应该怎么处理呢？ 你认为该怎样做？
应该用纸擦掉
你少来了 我再说一次，好好听着
飞机跟烂罐子是不一样的
肮脏的飞机是一种耻辱
不争气的飞行员 是不发给驾照的
你！你以为这里是哪里？
是飞机场啊！
这里是空军机场 你给我滚出去！
我是分派前来的新生
不会是真的吧！ 很抱歉，长官
你认为我感想如何？ 我已经过测验合格了
放心，没事的
你被调派到这个基地，可以
但不许你把这烂飞机放在这
并不知道会故障 我是靠这飞机来到这里的
脏死了，把它丢出去 我可以重新漆过啊！
滚出去！现在就给我仍出去
是，长官 对不起，你鼻子上有个东西
你少管，我自己知道 我是个耐力很强的男人
我给你30秒 把那堆烂铁处理掉
别再想把它第二次弄进来
已经过了18小时 已连续飞行18个小时
冰？机翼冻结成冰了
到底从什么时候开始的 不知不觉的结起冰来了
为什么没早点发觉呢？
快点爬升 太重会使飞机坠落的
坠落了
离开这里 尽快到有暖流的地方去
冰把整个风向器冻结了 用气化器把冰块吹走
没用的，会坠落的
准备塑胶桶和板子 还有发烟筒和水
刀子在哪里呢？
现在没事了
离开这区域 回到预定的路线去
罗盘故障了 是因天气冷的关系吧！
指北针也跟着异常了 到底是怎么一回事？
只好靠星星了
北斗七星呢？
不在那儿，到底在哪里？ 应该看得见才对呀！
再飞高一点好了
在北斗七星的上面有北极星 以北极星找出前进的目标
如果北极星在后面 我就是往南飞
如在左翼上方 机首就是指向东方
等天亮再往太阳方向飞去
罗盘已恢复正常 指北针也没问题了
飞机正向着东边飞去
是怎么一回事？朝向着东边 一定是晚上天黑脱离了航线
这里是…
寻找陆地在哪里？
找到陆地 在汽油用完前一定要找到
忙一点！找点事做 睡魔正要侵袭过来
非清醒过来不可 要好好地想想
到欧洲大陆的距离是…
起飞到现在是25个小时
通过圣约翰已11时15分
从纽约起飞到现在25小时
然后把25减掉11是…
11的2倍是22
11加14是25
25是什么的数目？
再一次，从头开始算
休息一下，头脑会比较清醒
再等一会儿
等到下午 等到下午再想好了
那是海鸥，那边也有
离陆地应该还很远
后面有船吗？ 海鸥在船的后面追着
好像有什么东西在那？
是渔船
爱尔兰在哪里？
为什么不回答呢？ 应该有听到才对呀！
以前也曾经在机上喊叫过
可能是第一次看到飞机吧！
还是听不懂英文 偏离飞到爱尔兰南方了
是陆地，它是陆地
没错是陆地
并不是幻觉是陆地 是绿色的大地
那是…怎么会有这个可能 才不过是第28个小时
再怎么说也不会…
并不是在航线上
确定是陆地没错 但这里是哪里？这里是哪？
是冰岛还是非洲？ 还是西班牙或是葡萄牙？
可能是丁哥湾吧！
在北方的那个峡谷 地形很相似
右边的那个岛，跟这个一样
那个海岸线 的确是，没错
是丁哥湾没错，爱尔兰到了
这是梅花号停靠港普里茅斯
那只船是开往波斯顿的 那已是昨天的事了
英伦海峡到库尼斯海岸 还有118浬
118浬？ 跟大西洋比起来不算什么
加强马力吧！
刚好是午饭时间
是马洪尼放的
看到法国库尼斯海岸
向海岸东北方寻找纳塞河
是纳塞河
沿这条河飞就能到巴黎
还剩98浬还须1个小时 不，30分钟就够了
洗个脸吧！
还剩一个小时，加油！
把油箱弄错了，快切换过来
就是那里，就是那里
里波杰机场呢？ 应该是在巴黎的东北方
看看地图
怎么了？ 眼睛看不见了
连续飞行33小时 已3天没睡了
绝不允许在这里失败
那里就是里波杰机场
那边的闪光是什么？
我必须确定一下
小心把飞机降落，小心
太亮了看不见
是祭典？还是马戏团表演？
那个灯光是什么？
(里波杰机场)
飞越跑道了
注意黑暗
小心在那灯光的前面降落
回转4分之1
一次回转还太早
还没…拉开张力板
我在做什么？
要着陆了 忘记了着陆的方法吗？
我感觉快疯了 快把机首举高否则会坠落的
太高了，速度太快了 怎么了？快把机身拉直
不行，快撞上地面了
赫斯曼神父 请帮我“着陆的祈祷”
神啊！帮帮我
在这个夜晚 在巴黎聚集了20万人
有400万人 在等待我返国欢迎我
剧终